“Language emphasizes trauma ('horrific,' 'gruelling,' 'heartbreaking') with systemic injustice implied by failed justice pursuit.”