“Administrative progress framing with 'ready' emphasizes forward momentum toward resolution for affected families.”