“Metaphorical escalation language ('simmering,' 'boil,' 'tug-of-war') frames religious/political dispute as intensifying conflict with inherent tension.”