“Clarification headline uses reassuring language ('will not carry') to address potential concerns about student privacy and caste-based discrimination.”