“Upheld conviction is legally positive, but sexual assault context and 'disgraced' framing temper optimism.”