“Guilty plea to criminal charges carries inherent negative valence; emphasis on misconduct and legal consequence creates concerning tone.”