“Celebratory language ('angel,' 'heartfelt,' 'above and beyond') frames retirement as joyful recognition of exceptional 58-year career.”