“Subpoena issuance and refusal to answer questions frame potential obstruction and evasion, creating concern about accountability.”