“Active violence with injuries and hate motivation creates concern; arrest provides some procedural reassurance but doesn't mitigate harm.”