“Murder case context carries inherent negativity; arrest framing offers modest investigative progress but cannot offset the gravity of triple homicide victims.”