“Murder case involving young victims combined with media exclusion creates concern about transparency and justice access.”