“Ambiguous idiom 'play ball' suggests cooperation or compromise, but lacks specificity about outcomes or implications.”