“Cancer recurrence is inherently distressing; 'returned' emphasizes setback without mentioning treatment options or prognosis.”