“Subpoena language and refusal to answer questions frame the story as confrontational and evasive, suggesting wrongdoing or obstruction.”