“Factual reporting of a return-to-work date with neutral language; unspecified medical issue adds slight uncertainty but no alarm.”