“Demands for judicial probe suggest institutional failure or serious misconduct, creating concern. Lacks context on case severity or investigation status.”