“Questioning tone tempered by expert validation of Rodriguez's leadership skills and strategic importance to the team.”