“Road closure framed neutrally as regulatory measure; court order emphasis suggests legitimate environmental/safety rationale rather than crisis language.”