“Lawsuit framing emphasizes unresolved criminal conspiracy; inherently negative tone tied to unsolved homicide and victim's family distress.”