“Allegation of police-perpetrated death combined with disappeared person creates deeply concerning narrative of state violence and impunity.”