“Headline uses contrasting slang terms ('killer,' 'angel') that create ambiguity. Context suggests praise, but word choice invites misinterpretation.”