“Policy update framed constructively with 'confirms' and 'reduce suspensions,' emphasizing fairness and player welfare benefits.”