“Death of a student combined with allegations of police misconduct and extortion creates a deeply troubling narrative of institutional failure and potential abuse.”