“Alarming headline emphasizes criminal charges and alleged threats to life, using sensational framing around a disputed interpretation of ambiguous social media imagery.”