“Retirement due to injury carries inherent sadness, emphasizing forced end to athletic career rather than celebrating legacy.”