“Word 'mandatory' carries slight coercive tone, but subject matter (yoga) is benign; framing emphasizes policy imposition rather than harm.”