“Disaster framing with 'sinking' vessel and regulatory inquiry suggests systemic failure and environmental risk.”