“Death in custody framed with urgent language ('demanding answers') and systemic concern ('part of a trend') creates alarming tone.”