“Legal dismissal on procedural grounds frames unfavorably for plaintiff; underlying assault allegations remain unresolved and serious.”