“Words like 'mistrust' and 'hampering' combined with delayed treatment framing emphasize systemic dysfunction amid an active epidemic with fatalities.”