“Alarming language ('struggles,' 'hurdle,' metaphor of futility) emphasizes helplessness amid active epidemic with implicit casualty context.”