“Fire causing injuries to vulnerable migrants emphasizes human suffering and crisis; rescue framing provides minimal counterbalance to inherent tragedy.”