“Serious crime involving teen accused of killing stepsister; emphasis on detention decision creates concern-focused framing.”