“Word choice ('turning green. Again') emphasizes recurring problem and frustration after expensive repair project, creating mild disappointment rather than alarm.”