“Tragic context (murdered family members) combined with 'emotional toll' emphasis creates somber, grieving tone.”