“Headline emphasizes bureaucratic obstruction ('leave behind') despite positive context, creating tension between joy and exclusion.”