“Heavy use of 'devastated,' 'anger,' and 'Terrorism Act' framing creates alarming tone around legal proceedings with systemic consequences.”