“Investigative scrutiny framing with emphasis on questioning and enforcement action creates concern without catastrophizing language.”