“Law enforcement action framed as seizure and arrest uses objective language typical of crime reporting, but the subject matter—drug trafficking—carries inherent negative associations.”