“Collaborative partnership language ('ink pact', 'enhance') conveys constructive institutional cooperation with forward-looking educational benefit.”