“Hospitalization implies health crisis or medical emergency, triggering concern. Minimal context omits severity, prognosis, or reassuring details.”