“Celebratory framing of theatrical adaptation highlights cultural significance and prestigious artistic collaborators.”