“Celebratory language ('makes...sing') frames artistic innovation as inspiring exploration of ancient cultural heritage.”