“Law enforcement action framed factually with minimal emotional language; sanctions violations are serious but not inherently alarming in tone.”