“Straightforward reporting of a failed far-right proposal frames rejection as outcome, with minimal emotional language or alarm.”