“Direct reporting of homicide death uses stark language (murdered) emphasizing violent tragedy without mitigation or context.”