“Language conveys internal conflict and disciplinary action ('weighs action,' 'fallout') with uncertainty about severity, creating a concerning but not alarming tone.”