“Murder, shallow grave discovery, and prolonged family suffering dominate the emotional landscape despite hopeful framing of retrial.”