“Celebratory language ('conquered,' 'surged') emphasizes Mexican music's cultural achievement and global success.”