“Factual reporting of a court-ordered compliance action with neutral procedural language; minimal emotional valence beyond administrative description.”